Of mice and men

Nein, na klar, sicher doch - natürlich kaufen wir eine Lebendfalle. Alles andere war gegen die Damenmehrheit im Hause Lökholmsvägen 15 einfach nicht verhandelbar.

Anders hingegen der Typ im Baumarkt: Auf meine Frage ob sie auch Lebendfallen für Mäuse haben, zog er seine Augenbrauen verdächtig hoch, über die Telefonnumer der Akutpsychiatrie so offenkundig nachdenkend, was nicht nur an meinem radebrechenden Schwedisch gelegen haben kann..... Irgendwie konnte er sich aber erinneren, dass es (für Immigrantenweichlinge wie wir) wohl aber sowas gibt und nach gefühlt nur ungefähr 3 Stunden kam er dann mit einem feinem Utensil anmarschiert.

Gut. Und auch wieder nicht gut, denn während das graubraune Luder so ziemlich alles hatte, von köttbullar über Käse, Speck und Schokalade, zuletzt feinste Vasaloppet-Pralinen (Sorry, liebe Carlssons...), so hatten wir sie noch lange nicht. Die Falle war zu, das Schmankerl weg, nur - auch die Maus!

So, dachte ich, dann wollen wir doch mal sehen. Seit dieser Galapagosgeschichte und dem Herrn mit dem grauen Bart wissen wir ja, dass gefälligst wir auf der Evolutionsleiter ganz oben stehen. Aso dann.

Die Falle wurde kurzerhand vermeintlich ausbruchssicher und auch hier wieder, selbstverständlich, mäusegerecht-lieblich-verspielt umgestaltet. Nur was dann passierte hat mich zutiefst erschüttert, man kann es sich anhand des u.a. Bilderrätsels einfach herleiten.

Ich bin auf der Evolutionsleiter mehrere Stufen abgerutscht. Die beiden ladies finden mich als Don Quichote einfach nur komisch.

Svengelska

Språket är nyckeln till ett främmande land.
Det vet vi redan nu. Eftersom jag går på min språkkurs sedan oktober 09 så är det nu Guscha som måste "anstränga" sig. Men de två eleverna ser inte så ledsna ut. Språkkurs hemma hos oss, med kaffe och kakor, det tycker de uppenbarligen om. Medan Caren och Guscha pratar skit tillsammans med läraren är det jag som underhåller Ava. Men vi hade en kompis som heter Thelma, lärarens svarta hund som är så snäll som ett lamm. Även om Ava inte tycker om våta pussar trivs hon med hunden och hon var mycket intresserad av den okända varelsen.

Efter två timmer slutade deras språkkurs efter mycket skratt och ibland tänkte jag att det var en språkkurs i engelska, minst svengelska. Men på något sätt måste man förstå varandra, självklart.

Jag önskar att det fortfarande ska gå så bra med var socialisation....

För tillfället vet jag faktiskt inte vilka språk lilla Ava ska prata, blir det tyska, svenska, engelska, avaska, djurska eller alla, eller hur? Det är en fascinerande process att se hur Ava utvecklar sig, speciellt med tanke på språkutveckling, men egentligen bara en del av en förskräckligt vacker uppväxt.

Zwiebel

Das wir näher an den Nordpol ziehen würden, das wussten wir schon, nur musste es gleich so nah sein?

Wie immer, so wachte ich auch heute morgen als passionierter Hobbymeteorologe auf und verkündete mit einem munteren "Heissa" die thermischen Verhältnisse, womit ich schon seit geraumer Zeit meine Gattin langweile. Nur heute war es anders, denn ich gefror bereits innerhalb des Hauses beim Blick aufs display und überprüfte mehrfach meinen Plan Langzulaufen.

Nach einem kurzen check des Kleiderschrankes, im untersten Fach lagen noch drei lange Unterhosen, zog ich alle an, auch oben rum machte ich es ähnlich, sodaß ich als Zwiebel auf je vier Socken aus dem Haus ging.

Das flotte Gemüse fuhr zunächst nach Nybro, dort war Parkplatz und Loipe um 10 Uhr schon so voll wie sonst nur zu Ferienbeginn auf der Brennerautobahn. Es war loppet mit vielen deltageren und für Leute wie mich, die in der Vorwoche lediglich einen 2-Jährigen und eine geschätzt 90-Jährige mit doppelseitiger Hüftprothese überholen konnten, definitiv kein Platz. Ursäkta...

Also tillbaka nach Kalmar wo es auf Stensö auch eine spår gibt. Die lockte mich zunächst nicht, sodass ich erstmal die Runde sprang und nachdem der Zwiebel, bei nun geradezu lächerlichen nur - 15° , schliesslich warm war, konnte ich eine feine Tour im verschneiten Terrain hinlegen.

Das hat Spass gemacht, wenngleich ich das Gefühl hatte gerade vom Zahnarzt gekommen zu sein - Gesicht und alle herauslugenden Körperteile hatten eine prima Ladung Xylocain abbekommen auf der dann später gefühlt eine Milliarde Ameisen rumliefen. Egal, für die Sozialisation kann man nicht genug leiden......

Trolle und Elfen

Bis vor kurzem dachte ich noch, dass das alles Humbug wäre mit den schwedischen Trolls und dem ganzen Elfengedöns, bis vor kurzem eben.

Nun weiss ich es besser und werde mein Kind nie nach Einbruch der Dunkelheit zum Kippenholen nach draussen schicken - nicht nur, dass ich nicht rauche, dass Ava fern davon ist alleine laufen zu können, nicht nur dass der nächste Automat hoffnungslos weit weg ist, nein, sondern weil es schlicht gefääährlich ist!

Das nächtliche Treiben hinterlies seine Spuren, da hätte selbst der karotragende Meister des Faches seine wahre Freude dran. Schaut Euch das an - Drachenschwänze, geflügelte Ungeheuer, Tatzen, dem kommen wir mit der ohnehin überforderten Mausefalle nicht bei.

Ava hingegen weiss, dass es hier nachts draussen einfach zu gefährlich ist, vermutlich deshalb spielt sie jede Nacht nach, was vermeintlich draussen passiert - zeitnah, quasi simultan und mit nicht enden wollendem Enthusiasmus!

Prima, Ava, Danke auch dafür mein Engel.....

Morgonpromenad

Annika, du är skyldig till det....

Min svensklärare Annika kan inte sova förrän jag har skrivit en blogganteckning på svenska. Så jag gör det nu, självklart med massa fel, inte någon förstår min text det vet jag redan nu.

Men, o.k. jag försöker.

Ava väckte mig tidigt, Guscha är förkyld, så det var jag som måste "arbeta". Vad ska man göra klockan 6, 7, 8 ,9 med sin dotter som absolut inte vill leka med sig själv? Efter flera ronder med kompisen ekorre (hennes gåvagn), efter att jag tvättade henne, efter att vi åt weetabix-frukost, efter att vi byggde flera hus med duplo-klossar var klockan bara 8 och jag hade ingen lust med en ny rond med ekorre. Så jag beslutade att ta en fin promenad med dottern. Klockan 8 var det -13° kallt, men i sin thermosäck hade hon det mysigt och somnade igen. Bra, tänkte jag, så är jag nu den enda mannen som är vaken och som promenerar i den temperaturen........Således började jag promenaden och tog flera fina bilder från var halvö Dunö.

Hemma igen tände vi en eld, vi väckte Guscha med en stor kopp kaffe och sedan lyssnade vi lite på Hugo Alfvens "swedish rapsody" dirigerat av Neeme Järvi (låtar finskt?). Tack igen för den här fantastiska presenten svåger Toddel!

Därefter köpte jag lite mat i Kalmar och tog en söndrig lampa till återvinningsstationen. På kvällen var vi inbjudna till mina kollegor Susanne och Rikard för att besöka deras nya hus och, självklart, äta lite mat.

Så, nu är jag färdig med min första blog-anteckning på svenska, hoppas att du kan sova bättre, nu, Annika (men efter att du har läst det här, är jag säker på att du aldrig mer kan sova..., 3 månader språkkurs utan framgång, det är tråkigt).
Nu har jag rättat min text tillsammans med Annika! Så nu är det rätt och Annika sover gott.

Premiären

Gustav Vasa hatte keine Zeit....

Eben in Kalmar angekommen zog es ihn nicht etwa ins Kullzenska auf einen blåbär-pie med grädde, nein er ließ sich, frisch aus dänischer Gefangenschaft entkommen kurz ein Denkmal am Ankunftsort bauen (s.u.), dann weiter. Den Mast des Landungsschiffes hat Gudrun dann auch noch gefunden (s.u. 2).

In Dalarna versuchte er dann Bauern für sein Heer zu gewinnen um den Dänen auf dem Schwedenthron abzuschaffen, doch damals wie heute sind die schwedischen Landmänner reichlich gemütlich, sodass der Südskandinavier erst mächtig Unheil verbreiten durfte, bevor die Bauern sich des guten Gustl besannen und zwei ihrer besten Läufer auf Skiern ihm nacheilen mussten. Diese 90 km lange Schinderei ist ja heute noch beliebt und als Vasaloppet bekannt.

Naja, der Rest der Geschichte war dann eine Kleinigkeit, Gustl hat den Dänen auf mehrere Dosen Faxe-Bier verteilt zurück nach Kopenhagen geschickt und sich selbst den job als kungen verschaft. Fein gemacht.

Premiere 2 hatte unser Kind.

Voller neu erworbener Antikörper ging es jetzt gleich wieder an des Kindes und Mammas Lieblingsbeschäftigung: Shoppen. Nun war das erste Paar Schuhe dran. Nach kurzem Testlauf mussten es dann die mit dem Elefanten sein, vermutlich wegen des putzigen Kartons. (Oder weil es die einzigen in der allerallerallerkleinsten Kindergrösse (17, ich muss weinen...) waren.)

Premiere 3 hatte dann unser Auto.

Nach mehren Englischinterviews und lustigen Anmeldeformalitäten konnten wir unser bilen nun taufen auf den Namen R2D2, ähh SXP859. Das nummerskylt lag einfach so im Briefkasten.

Die Jungs vom Schweden-TÜV haben Humor. Gudrun zu fragen, wieviel unser Tank fasst ist ja schon grundwitzig - aber dann noch zu fragen auf welcher Seite er sich befindet - wozu sollte Gudrun das wohl wissen, wo das Auto doch immer von ganz alleine fährt!

Als ich dann zur Unterschriftsgebung mit dazu kam hat man eigens für mich eine kleine Schnitzeljagd durch alle TÜV-Räume (ich bin sicher: alle) veranstaltet, sehr witzig...

Virusattacke

Das Kind ist krank.

Die unten dargestellten possierlichen Kerlchen setzten und setzen unserer Nobelpreishoffnung mächtig zu.

Zur Begrüssung ihres 2. Lebensjahres gab es als nächträgliches Geschenk und Mitgbringsel aus Deutschland erstmal Rotaviren (oberes Bild). Sehr treffender Name wie ich finde, denn der Darm des Kindes rotiert mehrfach um sich selbst, und die Eltern rotieren gleich mit. Das ganze Haus ähnelte der Schildergasse in Köln im Mittelalter, die Eltern konnten der Pestilenz kaum nachkommen und sahen am Ende aus wie nach einer Überdosierung mit Antipsychotika....

Aktuell, zur Begrüssung des Jahres 2010, ist der grosse Bruder (unteres Bild) des gelben Bürschleins aktiv, das hervorgerufene Phänomen nennt sich Stomatitis aphtosa, oder kurz und irgenwdie treffender formuliert: Mundfäule. Als wenn letzteres noch irgendeiner Erläuterung bedürfte....

Fäule kommt dabei nicht von faul, ganz im Gegenteil, denn nun muss man versuchen, den Wasserpegel des Zöglings, ähnlich wie zuvor, nicht auf wüstenähnliches Niveau zurückfallen zu lassen und an den Geschwüren vorbei irgendetwas in das leidende Häufchen Elend hinein zu bugsieren, egal was. Im Gegensatz zu später ist jetzt alles erlaubt, aber eigentlich nichts wirklich angesagt. In den letzten 72 Stunden haben wir gefühlt 1 Minute geschlafen. In der nicht vorhandenen freien Zeit könnte man wahlweise zum Beispiel einfach mal an die Decke stieren oder sich an der Nase kratzen.....