Of mice and men

Nein, na klar, sicher doch - natürlich kaufen wir eine Lebendfalle. Alles andere war gegen die Damenmehrheit im Hause Lökholmsvägen 15 einfach nicht verhandelbar.

Anders hingegen der Typ im Baumarkt: Auf meine Frage ob sie auch Lebendfallen für Mäuse haben, zog er seine Augenbrauen verdächtig hoch, über die Telefonnumer der Akutpsychiatrie so offenkundig nachdenkend, was nicht nur an meinem radebrechenden Schwedisch gelegen haben kann..... Irgendwie konnte er sich aber erinneren, dass es (für Immigrantenweichlinge wie wir) wohl aber sowas gibt und nach gefühlt nur ungefähr 3 Stunden kam er dann mit einem feinem Utensil anmarschiert.

Gut. Und auch wieder nicht gut, denn während das graubraune Luder so ziemlich alles hatte, von köttbullar über Käse, Speck und Schokalade, zuletzt feinste Vasaloppet-Pralinen (Sorry, liebe Carlssons...), so hatten wir sie noch lange nicht. Die Falle war zu, das Schmankerl weg, nur - auch die Maus!

So, dachte ich, dann wollen wir doch mal sehen. Seit dieser Galapagosgeschichte und dem Herrn mit dem grauen Bart wissen wir ja, dass gefälligst wir auf der Evolutionsleiter ganz oben stehen. Aso dann.

Die Falle wurde kurzerhand vermeintlich ausbruchssicher und auch hier wieder, selbstverständlich, mäusegerecht-lieblich-verspielt umgestaltet. Nur was dann passierte hat mich zutiefst erschüttert, man kann es sich anhand des u.a. Bilderrätsels einfach herleiten.

Ich bin auf der Evolutionsleiter mehrere Stufen abgerutscht. Die beiden ladies finden mich als Don Quichote einfach nur komisch.

Svengelska

Språket är nyckeln till ett främmande land.
Det vet vi redan nu. Eftersom jag går på min språkkurs sedan oktober 09 så är det nu Guscha som måste "anstränga" sig. Men de två eleverna ser inte så ledsna ut. Språkkurs hemma hos oss, med kaffe och kakor, det tycker de uppenbarligen om. Medan Caren och Guscha pratar skit tillsammans med läraren är det jag som underhåller Ava. Men vi hade en kompis som heter Thelma, lärarens svarta hund som är så snäll som ett lamm. Även om Ava inte tycker om våta pussar trivs hon med hunden och hon var mycket intresserad av den okända varelsen.

Efter två timmer slutade deras språkkurs efter mycket skratt och ibland tänkte jag att det var en språkkurs i engelska, minst svengelska. Men på något sätt måste man förstå varandra, självklart.

Jag önskar att det fortfarande ska gå så bra med var socialisation....

För tillfället vet jag faktiskt inte vilka språk lilla Ava ska prata, blir det tyska, svenska, engelska, avaska, djurska eller alla, eller hur? Det är en fascinerande process att se hur Ava utvecklar sig, speciellt med tanke på språkutveckling, men egentligen bara en del av en förskräckligt vacker uppväxt.