Astrid Lindgrens Värld

Egentligen tycker jag att Lindgrens värld är byggd för vuxna och inte i första hand till barn.
Jag hade det så roligt där, äntligen kunde jag själv leka i Katthult som Emil gjorde(som kallas för Michel i Tyskland), jag träffade Karlsson på taket, Pippi förstås, Ronja och många andra älskade figurer.
Trots att vägen till Vimmerby tog lite tid så var tiden bra investerad, härligt väder och en av världens största Pippi-fan, min svågers dotter Carla, var med oss. Jag ved inte om hon kommer att kunna sova de närmaste dagarna efter den här stora upplevelsen.
Dagen slutade perfekt eftersom jag även kunde titta på fotbollsmatchen som det tyska laget vann. Så jag kan inte klaga.
Slutligen åt jag många av de Krumelur-pillerna därför kommer jag nu att leva i hundra år och jag kommer att ständigt le utan paus. "Fina lilla krumelur, jag vill inte bliva stur".
Och det hände faktisk om man tittar på mig, jag blev inte stor........, tack vare de pillerna. Men effekten var inte helt perfekt för att, trots att jag blev liten, så blev jag tyvärr äldre.

Yes we could

Verfluchte Sch...., was war das denn?
Der 2-jährige Arthur machte eigentlich den treffendsten Kommentar nach Öffnen der Surströmming-Dose: "Kacki!". Wie wahr, Neffchen, diesem unmittelbaren Eindruck konnte auch ich micht nicht entziehen. Hallo, das kann man doch nicht essen!
Raus kam nach einem Zischen eine Duftwolke die uns allen Muender offen und Nasen geschlossen halten lies. Peinlich beruehrt schaute man in die Runde der Umherstehenden ob nicht jemand selbst, naja, halt...., aber Nein, es kam aus der bösen Dose da. Darin lagen in einer trueben Jauche mehrere dekapitierte, aber sonst vollständige, leblose Heringe. Ohne eine vorherige Hebung des Blutalkoholspiegels kann man sich denen kaum nähern, geschweige denn sie filletieren.
Aber gut, ran ans Werk, mein Schwagerarzt hat nach eigenen Angaben schon Schlimmeres, vermeintlich Essbares erlebt, so etwa irgendeinen schlimmen Speckreis in Nepal. Aber nun mal ehrlich, hier gibt es McDonalds und jede Menge Pizzerien, warum zum Teufel essen wir etwas, was vielleicht auf der ersten Atlantikueberquerung seinerzeit noch Sinn machte, aber jetzt doch gänzlich haltlos ist.
Gut, also rein ins belegte Tunnbröd und ab in den Mund. Ich denke die u.a. Bilder sprechen fuer sich. Der Geschmack entschädigte wenigstens mich nicht fuer den Geruch, Toddel war nicht ganz abgeneigt, aber wer auch Vogelspinnen ist......

Midsommar

Ich weiss nicht woran es liegt, am vergorenen Hering oder an der täglichen 20-stuendigen Photonenbestrahlung, aber an der Sommersonnenwende drehen alle fröhlich durch und tanzen um ein blattbeschmuecktes Phallussymbol. Die Damen die letztes Jahr schon tanzten stehen jetzt mit runden Bäuchen daneben und schauen sich den Reigen an. Blondgelockte Geschöpfe tanzen, springen, singen was Beine und Stimme hergeben. Nach reichlich Gehuepfe kommt es dann schon mal zu Ausfällen wie die beiden Kleinen in Ihren Wagen beweisen.
Zuhause wurde dann noch weiter getanzt, man bekommt nicht genug von Licht und Sommer. Gluecklicherweise findet das moderne Midsommerfest am Wochenende nach dem kuerzesten Tag statt, wohlwissend, das am Tage danach, resp. Tage danach, ohnehin keiner arbeiten könnte.....

Deutschland 2: Merkwürdiges

Tja, dann die 2. Woche in Köln - wieder Familie und viele, viele Freunde.
Aus Minikindern wurden grössere, trotz vielen Monaten Abwesenheit hat man sich aber dennoch wiedererkannt.
Dann war ja auch noch WM und bis zu letzt dachte ich noch was "Uwe Seeler" wohl mit Suedafrika zu tun hat, bis mir dann Ava den Plastikbeweis meines Missverständnisses brachte (s.u.) auf dem Ihre Freundin Lilly ein höchstniedliches "Hallo" hervorbrachte, während ich nur Gefahr lief einen Pneumothorax zu erleiden ohne jede Lautproduktion, wenigstens keine anständige. Ach ja, dann wunderte sich auch noch mein Vater wer den Ton am Fernseher während des ersten Spiels verstellt hätte, das dämliche Brummen kannte er vorher nicht.
Es war schön mit Euch liebe Freunde und Schwiegereltern und das lag nicht nur am täglichen Konsum billigen deutschen Bieres.
Selbstverständlich wurde auch getanzt, endlich musste meine Schwiegermutter mal nicht Altersheimbewohner mit Sitztanz drangsalieren, sondern konnte sich an Tochter und Enkelin auslassen.
Auch im Stadtwald war`s schön, abwechselnd stand Ava mal tuschelnd mit Lilly, dann, eher gelangweilt, mit einem Reh am "Tresen".
Zu guter Letzt sah man dann auch noch die beiden Doppelfrauen in trauter Viersamkeit, Sekt trinkend beieinander - aber halt wirkte das nicht wehenauslösend? Muessen wir auf der Fähre entbinden......?

Deutschland 1: Familie

2 Wochen Fronturlaub, zurueck nach Deutschland.

Nach Abwehr der mitgebrachten skandinavischen Erkältungsbazillen gings ins Nordhessische. Dort wurde dann u.a. geradelt wobei man wieder klar den Unterschied zwischen Vater und Schwiegervater sehen konnte: Letzterer steht auf Carbon, der Zuvorgenannte auf UKW am Fahrrad. So fuhren wir also auf zwei gemuetlichen reichbestueckten Metalgäulen durch die hessische Heimat, so geschickt geplant von meinem Vater dass es immer bergab ging. Toll Papa, aber so war das nicht gedacht mit Training und Gewichtsabnahme. Dann kauften wir am Ende des ungeheuer ansträngenden Trips auch noch zwei Rotwuerste mit geschätzt dreimal soviel Kalorien wie wir zuvor verbrauchten. Ach ich gebs auf, in dieser Hinsicht kommen wir nie uebereins.

Alte Freunde/-innen besuchten wir, na klar, auch. Ava traf dann auch noch Ihre Cousine. Die beiden machten es sich gemuetlich und wir auch.

TTTTT

(tillbacka till Tyskland med TTline)wow, so viele T`s.
Nach 6 Monaten geht`s jetzt also zurück. Wir freuen uns. Als Revanche für den Import eines Durchfallerregers durch unsere ersten deutschen Besucher habe ich jetzt einen schlimmen Erkältungsbazillus im Gepäck gegen den es in Deutschland bestimmt noch keine Antikörper gibt, hejsa wir kommen....
Wie damals auf der ersten Ostseedurchquerung so hatten wir auch diesmal alle Spass auf der Fähre.
Während der kleine Nils nicht gewachsen ist so tat das offenbar unsere Tochter. Wenn man das mal mit dem aller-, allerersten Blogeintrag vergleicht, so erkennt man, dass Nils schwer von seiner Perzentile abgerutscht ist, Ava bleibt auf Ihrer, wenngleich weiterhin auf der im Saldo, - 3. Wird schon Liebling, wenn die beiden Omas dich erstmal mit frischgebackenen Kalorien bombardieren, so kommst Du auf der Haben-Perzentile zurück.