Tag auf Öland 2: Wasser und Licht...

......nach soviel Land (s.u. Öland 1).
Ach war das toll, zuerst nach Himmelsberga auf Öland, einem alten Gutshof um 1800, dann ans Wasser.
Es hört einfach nicht auf schön zu sein. Die Kleine ist schier im Wahn, all die Viehcher, Blumen, Wasser, Sonne und ueberall gibt`s ja auch Steine, äh ja, Steine, warum auch immer, aber Steine sind einfach das Tollste fuer Sie.
Babba, das bin wohl ich, springt auch wie irre rum mit Ihr, selbst irgendwie angefixt von der Ueberdosis Lux.
Wenn das Kind dann mal schläft, gefuehlt so wenig wie Regen in diesem Sommer, so hat man Zeit fuer sich und steht einfach mal so rum, zum Beispiel auf einem dicken Stein in der Ostsee.

Dagen på Öland 1: Himmelsberga

Ja Herregud vad det var trevligt där i Himmelsberga, en gammal bondgård från 1800-talet. Vädret är fortfarande fint nu sedan flera veckor, utom i förrgår när det regnade mycket, men det var första gången på länge.
Himmelsberga är en idyll i mitten av en idyll, dvs ett härligt område i hjärtat av Öland. Vi promenerade genom alla hus, hade det mysigt i trädgården och fikade där under ett valnötsträd. Dottern sprang runt och det var bara glädje att se hur hon trivdes med sitt liv på sommaren när man leker med blommor, små djur och ffa med sten. De verkar vara helt ointressanta för vuxna, men inte för henne. Hon kan sitta bland dem och leka utan paus. Det är så lugnande att titta på vår älskning när hon sitter någonstans och leker utan att tänka på något annat, t.ex. bilförsäkring, husräntor,...... ursäkta att jag stör.

HOCHsommer

.... heisst wohl so, weil das Thermometer nicht mehr höher kann.

Wir haben den tyska värmen hier, also die deutsche Wärme, wobei mir bis dato unbekannt war, dass Deutschland fuer seine Wärme nun so beruehmt ist, dann doch eher fuer Dichter, Denker, billiges Bier und scharfen Senf. Aber seit einigen Wochen wohl auch fuer Wärme, wohl eher fuer Hitze.
Hier klettern die Temperaturen nun auch auf ungewoehnliche ueber 30 Grad, aber kein Problem, denn im Wasser sind es ja mindestens 10 Grad kälter und letzteres gibt es, wenn man auf einer Halbinsel wohnt, bekanntlich an drei von 4 Kanten und auch sonst ja ueberall. Also ab ins Nass und seit vielen Tagen ist jeder Tag ein gefuehlter Urlaubstag.
Ava ist quasi abhängig geworden vom Sommer - wie ein Gluehwuermchen trollt sie sich munter durch den Sommertag und läuft vor allem abends zu Hochform auf, insbesondere wenn die Zeichen auf Schichtende stehen, gerade dann fällt so manche Ueberstunde an, aber wer koennte das bei dem unglaublichen Licht uebel nehmen....

Sommer....

... in Schweden gehört wohl zu den absoluten Muss-erlebnissen.
In schöner Tradition alter Lindgrenschinken wie Vi på Saltkråkan oder die Knorpelmännchen aus Alla vi barn i Bullerbyn, so ist auch hier seit Wochen oförskämd schönes Wetter in berauschender Natur. Abgesehen von den schwedischen Männern, die um diese Zeit zu allen nur erdenkbaren, Hauptsache lauten, sehr lauten, Werkzeugen greifen, könnte es kaum schöner sein.
Ava ist wohl des Sommers grösster Fan, raus, raus, am liebsten auch nachts, was wegen der Helligkeit nicht wirklich unmöglich, wohl aber fuer Ihre Eltern etwas beschwerlich wäre.
Dann blühte auch noch der Raps, jetzt die Mohn- und Kornblumen und all das andere pittoreske Geblühm, was den Endorphinspiegel unablässig hoch hält.
Mit 24 - 27° fühlt man sich auch nicht so weichgekocht wie in Köln oder Berlin ehedem, zumal es zum Abschrecken, wenn man beim Thema "Kochen" bleibt, auch überall Wasser gibt. Die Prinzessin mag allerdings keinen Sand an ihren Füsschen, was lange Strandspaziergänge nicht gerade leichter macht. So ist sie halt die Kinderwelt, voller Sonderlichkeiten......, denkt die Minifrau sicher auch ueber uns, warum etwa stiert der Olle fortwährend auf diese 22 buntbeleibten Männicken da auf dem Rasen und schreit auch noch so vollkommen debil dabei?

Astrid Lindgrens Värld

Egentligen tycker jag att Lindgrens värld är byggd för vuxna och inte i första hand till barn.
Jag hade det så roligt där, äntligen kunde jag själv leka i Katthult som Emil gjorde(som kallas för Michel i Tyskland), jag träffade Karlsson på taket, Pippi förstås, Ronja och många andra älskade figurer.
Trots att vägen till Vimmerby tog lite tid så var tiden bra investerad, härligt väder och en av världens största Pippi-fan, min svågers dotter Carla, var med oss. Jag ved inte om hon kommer att kunna sova de närmaste dagarna efter den här stora upplevelsen.
Dagen slutade perfekt eftersom jag även kunde titta på fotbollsmatchen som det tyska laget vann. Så jag kan inte klaga.
Slutligen åt jag många av de Krumelur-pillerna därför kommer jag nu att leva i hundra år och jag kommer att ständigt le utan paus. "Fina lilla krumelur, jag vill inte bliva stur".
Och det hände faktisk om man tittar på mig, jag blev inte stor........, tack vare de pillerna. Men effekten var inte helt perfekt för att, trots att jag blev liten, så blev jag tyvärr äldre.

Yes we could

Verfluchte Sch...., was war das denn?
Der 2-jährige Arthur machte eigentlich den treffendsten Kommentar nach Öffnen der Surströmming-Dose: "Kacki!". Wie wahr, Neffchen, diesem unmittelbaren Eindruck konnte auch ich micht nicht entziehen. Hallo, das kann man doch nicht essen!
Raus kam nach einem Zischen eine Duftwolke die uns allen Muender offen und Nasen geschlossen halten lies. Peinlich beruehrt schaute man in die Runde der Umherstehenden ob nicht jemand selbst, naja, halt...., aber Nein, es kam aus der bösen Dose da. Darin lagen in einer trueben Jauche mehrere dekapitierte, aber sonst vollständige, leblose Heringe. Ohne eine vorherige Hebung des Blutalkoholspiegels kann man sich denen kaum nähern, geschweige denn sie filletieren.
Aber gut, ran ans Werk, mein Schwagerarzt hat nach eigenen Angaben schon Schlimmeres, vermeintlich Essbares erlebt, so etwa irgendeinen schlimmen Speckreis in Nepal. Aber nun mal ehrlich, hier gibt es McDonalds und jede Menge Pizzerien, warum zum Teufel essen wir etwas, was vielleicht auf der ersten Atlantikueberquerung seinerzeit noch Sinn machte, aber jetzt doch gänzlich haltlos ist.
Gut, also rein ins belegte Tunnbröd und ab in den Mund. Ich denke die u.a. Bilder sprechen fuer sich. Der Geschmack entschädigte wenigstens mich nicht fuer den Geruch, Toddel war nicht ganz abgeneigt, aber wer auch Vogelspinnen ist......

Midsommar

Ich weiss nicht woran es liegt, am vergorenen Hering oder an der täglichen 20-stuendigen Photonenbestrahlung, aber an der Sommersonnenwende drehen alle fröhlich durch und tanzen um ein blattbeschmuecktes Phallussymbol. Die Damen die letztes Jahr schon tanzten stehen jetzt mit runden Bäuchen daneben und schauen sich den Reigen an. Blondgelockte Geschöpfe tanzen, springen, singen was Beine und Stimme hergeben. Nach reichlich Gehuepfe kommt es dann schon mal zu Ausfällen wie die beiden Kleinen in Ihren Wagen beweisen.
Zuhause wurde dann noch weiter getanzt, man bekommt nicht genug von Licht und Sommer. Gluecklicherweise findet das moderne Midsommerfest am Wochenende nach dem kuerzesten Tag statt, wohlwissend, das am Tage danach, resp. Tage danach, ohnehin keiner arbeiten könnte.....